היא לא היתה מושלמת,

היו לה כמה טריפים משלה.

הוא לא היה מודאג,

לפחות הוא לא היה לבד.

מאוחר מדי.

הוא ישן עם מלאכים

מוקדם מדי.

הוא תמיד במחשבתו של מישהו.

היא היתה מלכת הכיתה.

היא ראתה את הצד האפל של החיים.

היא גרמה לדברים לקרות,

אבל כשהוא עשה את זה באותו הלילה,

היא עברה על חשבונות טלפונים,

היא שוטטה מעיר לעיר.

מאוחר מדי.

הוא ישן עם מלאכים

מוקדם מדי.

הוא תמיד במחשבתו של מישהו.

הוא ישן עם מלאכים,

הוא ישן עם מלאכים.

                                                ( Sleeps with Angels, מילים: ניל יאנג)

במכתב ההתאבדות שלו, רגע לפני שירה בראשו, ציטט קורט קוביין, האיש שמאחורי "נירוונה" ושהביא לעולם (עם כמה חברים טובים) את ה"רוק של סיאטל" (או בשמו הרשמי: גראנג'),  שורה משיר של ניל יאנג, "My My Hey Hey"*: "עדיף להישרף מאשר להתפייד" ("It's better to burn out than to fade away").

השימוש שעשה קוביין במלים של יאנג השפיעו בצורה עמוקה וקשה עליו, ובאותה שנה (1994) הוא הוציא את האלבום Sleeps With Angels, שהוקדש לזכרו של קוביין. שנה אחרי-כן, ב-1995, בטקס שבו יאנג נבחר ל"Rock & Roll Hall of Fame", הוא סיים את נאומו בתודה לקוביין על "כל ההשראה". באחת הביוגרפיות שלו, "Shakey", יאנג מספר: "מה שההתאבדות [שלו] עשתה [לי] זה להחזיר אותי לשורשים שלי. היא גרמה לי לחזור חזרה ולחקור מאיפה התחלתי. מאיפה באתי. למה אני כאן ולמה הוא לא כאן. האם המוסיקה שלי סובלת בגלל שאני שרדתי…"

והערה אישית: אני לא חושב שעדיף להישרף. מה שבטוח זה שזה קל יותר. בטח קל יותר מלהתמודד עם כל הקשיים והבעיות והבלאגן של העולם הזה. בטח קל יותר מאשר להתפייד, לאט אבל בטוח. בעיניי קוביין הוא לא גיבור, לפחות לא בגלל הצורה שבה הוא סיים את חייו. גיבור הוא מי שמתמודד, שמביט למוות בלבן של העיניים ומחייך, שלא מתייאש, ששורד.

הרשימה הזו מוקדשת לגיבור כזה.

* לשיר המדהים הזה כבר נדרשתי כאן בבלוג, אבל בהקשר אחר לגמרי…