אנחנו דורשים סיכוי לעשות דברים עבור עצמנו

עייפנו מלדפוק את הראש כנגד הקירות

ולעבוד עבור אחרים

אנחנו אנשים

אנחנו ממש כמו הציפורים והדבורים

מעדיפים למות כשאנחנו עומדים על שתיים

מאשר לחיות כפופים על הברכיים

אמרו זאת בקול רם:

אנחנו שחורים ואנחנו גאים!

                                      (Say It Loud, I’m Black and I’m Proud)

"דיסקו זה ג'יימס בראון. היפ-הופ זה ג'יימס בראון. ראפ זה ג'יימס בראון… 90 אחוז מהמוזיקה זה אני", אמר לפני כמה שנים ג'יימס בראון (כמובן…) לסוכנות AP. ואכן, ג'יימס בראון היה "הסנדק", של מוזיקת הנשמה ושל מוזיקה בכלל, היה "האיש שעובד הכי קשה בתעשייה", היה אבא רוחני, היה מנהיג, והותיר אחריו מורשת עצומה, כשהלך לעולמו הבוקר בגיל 73.

הוא היווה מודל לחיקוי ודמות להערצה, הוא חיבר את הבלוז לגוספל ויצר את הסול, הוא היה ה"Outlaw", הילד השובב, אקסטרווגנטי ובלתי-מושג, שחקן בחסד, פרפורמר גדול. אבל הוא היה גם שגריר גאה של אמריקה האפרו-אמריקנית, ואף הצהיר על כך בלהיט הגדול שלו "אמרו זאת בקול רם – אני שחור ואני גאה", שיצא ב-1968.

ג'יימס בראון מצטרף היום ללהקה הגדולה שלמעלה, ואני בטוח שכשהוא נכנס לשערי גן-העדן המשפט הראשון שהוא אמר היה "I Feel Good!!!".