עצרי אותי, הו, עצרי אותי

עצרי אותי אם את חושבת שכבר

שמעת את זה בעבר

עצרי אותי, הו, עצרי אותי

עצרי אותי אם את חושבת שכבר שמעת את זה בעבר

דבר לא השתנה

אני עדיין אוהב אותך, הו, אני עדיין אוהב אותך

רק טיפה פחות, רק טיפה פחות ממה שאהבתי בעבר, אהובתי…

"עצרי אותי אם את חושבת שכבר שמעת את זה בעבר" הוא אחד מהשירים הגדולים שמוריסי וג'וני מאר הביאו לעולם. הוא נכלל באלבום המופת Strangeways Here We Come שיצא ב-87'.

אם טענתי פה לא מזמן שאין לי עניין גדול לשמוע ממוריסי דברים שכבר שמעתי ממנו בעבר, הרי שהשיר הזה, כמו כל האלבום הנהדר שבו הוא כלול, לא איבד דבר וחצי דבר מכוחו וקסמו, ולראיה שהוא זוכה לגרסאות כיסוי גם עשרים שנה אחרי שיצא לאור.

בשנה שעברה מארק רונסון, המפיק המוסיקלי המוכשר והכה-מדובר, שחרר את אלבומו השני Version, שהכיל "גרסאות כיסוי" לשירים מוכרים, להיטים אפילו, בעזרת כוכבים מוכשרים – "Toxic" של בריטני בביצוע Tiggers, "Valerie" של הזוטונס בביצוע אמי ויינהאוס הנהדרת, "The Only One I Know" של השרלטנס בביצוע רובי ויליאמס ועוד ועוד ו…כן, "עצור אותי" בגרסה נ-פ-ל-א-ה בכיכובו של דניאל מריוות'ר.

אני התעכבתי, אני ארבתי

עצירת חירום לא מתוכננת

הרחתי את עשר השניות האחרונות שלי

התרסקתי על משקוף הדלת

והכאב היה מספיק כדי לגרום גם

לבודהיסט ביישן, קרח למחשבה

ותכנון של רצח עם

אז מי אומר ששיקרתי לה?

הו, מי אומר ששיקרתי לה בגלל שמעולם לא, מעולם לא!

מי אומר ששיקרתי לה כי מעולם לא

אני עוכבתי, אני רוסנתי

ושברתי את עמוד השדרה

ושברתי את הברך

(ואז הוא באמת השתחל לתוכי)

ליל שישי במרפאות החוץ

מי אומר ששיקרתי לה?

הו, מי אומר ששיקרתי לה?  בגלל שמעולם לא, מעולם לא

מי אמר ששיקרתי?   בגלל שמעולם לא

קל לזהות שרונסון חיבר/הוסיף/שינה את השיר המקורי והוסיף לו את הקטע החביב מתוך "You Keep Me Hangin’ On" של הסופרימז. הגרסה עצמה הורכבה מחמישה רמיקסים שונים (של צי'קן ליפס, דירטי סאות' והרמיקס המקורי). רונסון גם קיצר את השם הכה-ארוך והכה-מזוהה עם הסמית'ס וקרא לו פשוט "Stop Me". השיר, שיצא כסינגל מתוך "Version", זכה להצלחה רבה

ועכשיו, שנה אחרי ובשיא תהילתו, מגיע אדון רונסון לישראל, לשתי הופעות ב"זאפה" בתחילת דצמבר, עם ה-"Version Players", הרכב הכולל זמרות ליווי שחורות, הרכב כלי נשיפה, ולהקה חיה מלאה. ממה שאפשר לשמוע ברשת, לא אשקר לכם – הולך להיות "רעיל".

בקיצור, יהיה גדול, יהיה מיוזע, ו…לי יש כבר כרטיס (ל-4 בדצמבר, אם אתם ממש מתעניינים). עצרו אותי אם אתם מרגישים שכבר שמעתם את זה בעבר.

טוב, אז שתיתי אחת

והיא הפכה לארבע

וכשנפלתי על הרצפה…

שתיתי עוד

עצרי אותי, הו, עצרי אותי

עצרי אותי אם שמעת את חושבת שאת

שמעת את זה כבר  בעבר